بی بی هاجر دوشنبه روچ   سوم خرداد هم دپ گون ۲۴ می ای دنیا رپتگین ءَ یل دات. بی بی وتی پر برکتین عمر ءَ بازگین بیمار ءَ علاج کت. آی دار و درچکی دوایان شر پجاه ارت و پی شری مهلوک ءَ ره شون کت.

امیت انت که الله رحمت بکنت.

نوروزتان پیروز

بهارگاه مبارک

Happy Norouz

فارسی

امروز خبر دردناکی به من رسیدم. تنم لرزید. تا مدتی نه توانستم چیزی بگویم. خبر ساده و جانگداز بود. ملا کمالان خواننده بزرگ بلوچی امروز از میان ما رفت. چه درد اندوهی در بلوچستان بی او خواهد بود. کسی نیست که در بلوچستان نوای شیوای او را نه شنیده باشد.

او تاریخ زنده بلوچستان بود. با خواندن اشعار حماسی بلوچستان تاریخ این سرزمین کهنه را برای نسل ها و نسل ها زنده نگه داشت. او نوای بلوچستان بود. او همه بلوچستان و بلوچستان همه او بود.

چه درد اندوهی بر مردم بلوچ و فرهنگ دوستان این خطه چیره خواهد شد. حالم بسیار خراب است نمی توانم بیشتر بنویسم.

بدین وسیله درگذشت او را به همه مردم بلوچستان و خانواده محترم ایشان تسلیت می گویم

بلوچی

مروچی بلوچستانء مزن نام و وش الهانین پهله وان ملا کمال هان ای کوروین دنیاء یله کت بله آیی نمیران انت چیا که آیی دان ابد مئی دلانی تها زندگ انت

زندگی نامه او

خبر درگذشت او در همشهری

نوشته ای از من درباره او

بازگین وهدی انت که من ادان بلوچی نه لکتت. یکی چه دلیل شی بیتت مه من باز گون دگه کاراں دست بند بوتگاں۔ چنت وهد اینت که گوں ترجمه بلوچی کمتر کار کنگاں پی چی که من ته این پروژه ان وت وت کار کنان و دگه بلوچ په چوشین کار کمتر در کپیت.

بله من هنگت بلوچی ویکی ءَ ترجمه کنگان و بری بری آی ءَ کمی سری کار کناں۔ الان من گوں وتی سنگتان لوٹین یک نوکین لینوکسی شر بکنین. ای پروژه هنگ راه نه گپتت بله ما وتی طرح و دگه کارءَ انجام داتت و دان چنت وهد دگه منی امیتنت که ای لینوکس آماده ببیت.

همه چنت روچ پیش یکی چه اسلواکیا ایمیلی په من راه داتت و لوتگی که آیءَ وبسایت که کشاورزی و باگ داری سر ءّ کار کنگت په بلوچی ترجمه کنان. یک کمی من آیانی وب سایت ءَ چارت و من دیست که ای شرین وهدی اینت که بلوچی زبان ته وب دنیا پیش بروت و دگه مهلوک و حتی بلوچ وت بگندیت که آیی ءَ زبان دگه چاهان هم کارمرز بیت باز شر ات.

من الان لهتی چه ای ترجمه انجام دادتت. منی امیت شی انت که دگه سنگتانن که اینترنت سر ءَ و دگه جاهان بلوچی زبان سر ءَ کار کننت وتی نوشتانک اینترنت سر شنگ بکننت تا بلوچی زبان ته وب دنیا جاه بکپیت

بلوچی سبز انت