مصطفی دانشور (Mostafa Daneshvar)

دلپدردی
واجه قاضی محمد نعیم دانشور بیران بوت. پیشگین هفته مه زاهدان واجه قاضی محمد نعیم دانشور بی وفاین دنیا ءَ یل دات و وتی هدا دیدار شت. پیشگین هفته هنچوشین روچی واج نوزدهمین روچ چه آبان ماه هم دپ گون ده نومبر ۲۰۰۹ چه ای دنیا ءَ نه منت.
واجه یکی چه مزنین عالمان بلوچستان ات. آی ءِ تمامین جهد شی ات که دینی و شرعی مهلوک ءَ امور پیش ببارتن. وتی با برکتین عمر واجه بازگین عالم و ملا تربیت کت.
واجه مه لاشار مزنین نامی ات هنچوش که بازگین جڑ و دیگه دینی مسله گون همای ءَ فیصله هلت انت.
امیت انت که واجه قاضی محمد نعیم دانشور هدا بیامرزیت وتی رحمتانی باهوٹ کنت.

مروچ اولگین روچ چه گرماگ انت. تیر ماه مطابق گون جلالی تقویم گرماگءِ موسوم شروع بیت. چه منی  پیشگین بلوچی نوشتانک بازگین وهدی گوستت. البت ای مدت تها گون بازگین کار دلگوش بیتگان. اولگین کاری که ای چنت وهد انت که هل اتت منی درس تعالیم دیگ انت. بعد چه نوروز تعطیلی هلگ منی مزنی جهد شی انت که وتی درس ءّ په وهد خلاص بکنان. په چی که بعد چه بازگین تعطیلی ای کمین فرصت اینت که وتی کار سرانجام کنین. بعد چه درس، امتحان و چکاس وهد بوت. ای وت مزنی گپی انت بله امبری باز سخت این کاری نهت.
دگه کاری که مدام من وتءّ تکلیف کنان حتما انجام بدیان ترجمه کامپیوتری برنامه په بلوچی زبان انت. ته ای مدت بلوچی مدیاویکی ترجمه په نوکین نسخه آماده بیگ هلت. بازین برنامه من په ترجمه کتن دست جتت بله وهد کم انت. یکی چه مزنین منی دلوگشیان ته ای مدت فدورا تیم شر کتن انت. گون چنت سنگت ما توانت فارسی فدورا کمی تیم ءّ دیم براین. آلان بازگین کاری ای باره بوتت که لهتی چه آیان ته همی بلاگ په فارسی نویسگ بوتگنت. فدورا بلوچی بله کمی پش کت. په چی که من وت یک نفر کمتر وهد په ای کار هلان. منی امیت شی انت که چنت نفر دگه که په چوشین کاران وارد انت کمی کمک اش کتن.
بعد چه شی که امتحان ءَ درس  هل انت،‌ ایران ملک تها رییس جمهور گچین کنگءّ وهد رست. یک بیست روچی نامزدان بازگین تبلیغش کته. بله من ادان ته ای ملکان بازین چیزی نه دیست. په چی که هربران که چوشین چیزی بیتگت بازین هار و هورت و عکس و دگه چیز ات بله امبری بر دگه بر ایت. یکی دگه په کم بیگ تبلیغات بدل کتن لهتی قانون ات و ٹی وی بازگین برنامه پیش داشت که مردم وتی رییس جمهور بهتر بزاننت.
روچی که په رای گرگ من یک مدرسه ای شت ان سک باز خلوت ات البت رندءّ هما آهر سرا گوشتش که کمی مهلوک گیشتر بیتت. هما شپ وهدی که اینٹرنت سر من چارت یک عجیب این چیزی من دیست شی ات که پدا هما پیشگین رییس جمهور دگه گچین بیتت. ای خبر بازگین مهلوکی حیران کت په چی که آیان په یکی دگه دلبندان اتنت. هر چند امبری این استان تها وش معلوم نه انت که مردم په رای لوٹ انت رای بدین بله په داب دگه وهدان مردم په اصلاح طلبی راضی تر اتنت.
بعد چه این انتخابات بازگین چیزی گوست. بازین مردمی ٹپی بیتگ انت. هنچوش که اینترنت و دگه هالکار گوش انت لهتی مهلوک هم کشگ بیتت. شی وت یک مزنین دلپدردی ایت که لهتی چه مے هم وطن ٹپی و کشگ بیتگنت. همه جیڑ و جنجال ان باز این مردمی دل پریشان کت. الان من وت چنت وهد انت که په وشتی نه تونان وتی کاران انجام بدیان په چی که اوضاع آرام نه هنت. وهدی که مردم ای گپ و هالان هم هشکونیت بازین هیال و پگر و درد ذهن راحت نی لیت که په وشی کارءّ دیم بارت. منی امیت شی اینت که این مسئله په وشی و کامیابی هلاس بیت.

چنت وهد انت که بلوچی نویسگاءَ ادا کمتر بوتگنت. ای شی ءَ لهتی دلیل هستن. اول شی انت که من وت بلوچی زبان وانگ و نویسگ ءَ کمتر کتگت. الان چنت وهد انت که بلوچی کتابیءَ په وانگ دست گپتگ. همی مسئله وت منی نویسگ توکا اثر ایر کتگت. پچی که انسان وهدی چیزی ءَ وانی هما وهدءّ ایءَ ذهنءَ نویسگ حاطر چیزی کیت. دگه دلیل په ای کم کار کتن دگه لهتی مشغولیت انت. من چنت وهدی اینت که وتیءَ وهد و کوشستءَ په لینوکس فدورا ءِ سر ایر کتت. همه مسئله بازگین وهدی چه منی گریت.

الان چند وهد انت که وتی گیشتراین وهدءَ په همی کار ایر کتت. گون باز گین سنگت چه درستان جهان این کار پیش برگ بیت. الان من بازگین کار په ایرانی فدورا ءَ کتت.پیش چه شی که فارسی لبز ته ای فدورا سایت و دگه برنامه ها کماش و مستر ببیت، بلوچی زبان مستری ءَ اداں من زورتگت. بلوچی مردم ته ای کار سک باز کم انت په همیش ای کار وش دیم روگ نه بیتن. من چنت سنگت ایران و فارسی ته ای کارءّ درگست و گون همایان فارسی فدورا ءِ دیما برگینت. منی امیت شی انت که بلوچی زانکار که چه چوشین کاراں سر در برنت گوں ما همکاری بکننت.

فارسی:

آغاز سال ۱۳۸۸ خورشیدی را به همه دوستان آشنایان و بازید کنندگان تبریک می گویم. امیدوارم سال نو را در کنار خانواده محترم خویش به آرامی به سر کنید.

بلوچی

۱۳۸۸ نوکین سال ءِ بنگیج بیگ ءَ چه وتی دل ءِ جهلانکی ءَ په درستین سنگت و مهلوکان مبارک باد گویشن. امیت ان که دایم په مراد ءُ سوبین بیت.

English

I would like to show my profound delight for new Persian year. Please accept my congratulations and HAPPY NEW YEAR !