په بلوچانی شیر زالاں
تو بگوار واهگی کهر ءِ انگر کم منی مهر نه بیت انت هچبر
ساهگوں کلّ ءِ تئی من په وت گرمیں روچانی کتگ سارتیں در
شپ گلگدار مه بیت وابانی آگهیں روچ اوں تئی اکس ءِ بر
وتی جند ءَ را پلاں من چه تو گوں تئی هیسی سر ءَ بستگ سر
زینت ءِ دست تئی دست ءَ انت یل نه بیت زور به جنت دنیا ستر
«زینت ثنا بلوچ»
مبارک قاضی بِگند کسمتءَ منی بچار کُدرتءَ منی چے رنگیں سولءُ تران کنت چے ڈؤل ایں گپ بیان کنت زمینءَ آزمان کنت شراب بارین وارت نہ وارت پد ھم تتران کنت وتی دلءَ ما راجءِ یک بلاءیں مھروانی آں وتی دلءِ ماں گونگیءِ نہ گوشتگیں زبانی آں وتی دلءَ ماں گلزمینءَ بُرزین آزمانی آں منءُ…
شعری از فروغی بسطامی اندوه تو شد وارد کاشانهام امشب مهمان عزیز آمده در خانهام امشب صد شکر خدا را که نشستهست به شادی گنج غمت اندر دل ویرانهام امشب من از نگه شمع رخت دیده نورزم تا پاک نسوزد پر پروانهام امشب بگشا…
بازگین وهدی انت که من ادان بلوچی نه لکتت. یکی چه دلیل شی بیتت مه من باز گون دگه کاراں دست بند بوتگاں۔ چنت وهد اینت که گوں ترجمه بلوچی کمتر کار کنگاں پی چی که من ته این پروژه ان وت وت کار کنان و دگه بلوچ په چوشین کار کمتر در کپیت. بله…
“نظامی گنجوی” دلبر صنمی شیرین، شیرین صنمی دلبر —— آذر به دلم بر زد، برزد به دلم آذر بستد دل و دین از من، از من دل و دین بستد ——— کافر نکند چندین، چندین نکند کافر دو رخ چو قمر دارد دارد چو قمر دو رخ ——— عنبر ز قمر رسته، رسته ز قمر…
استاد مختصر از زندگینامه ی زینت ثنا را ارایه کن
با تشکر //بلوچانی زبان//