بایگانی

نوشته های برچسب زده شده ‘linux’

We are illegal

۱۳ اسفند ۱۳۸۷ ۱۷ دیدگاه

Freeze! Don’t move. What are those? Fedora! Linux! Ah. How do you get them? Did you download it? Where did you find them?… what a nightmare. 🙁
I proudly announce that Iranian Fedora community is illegal. YES, we can’t use Fedora at all. We are not able to take part as members of this global community. All this happen because of the U.S laws.
I’ve lost all my concentration. I don’t know what should I do? It’s a very hard situation. I don’t know what should I write here? I’m using Fedora 10 in my box, do I break the U.S laws 🙂 ?

Would you show your support at least by adding a few words at the comments or talk to your lawmakers?

Thanks in advance for your support

All Fedorans are equal but some of them are more equal

Categories: English Tags:

No mirror,No Export,Maybe Community

۲۹ بهمن ۱۳۸۷ بدون دیدگاه

چند روز پیش با مسئول حقوقی فدورا برای پاره ای از مسایل تماس گرفتم. در همین وبلاگ درباره آن نیز اطلاع رسانی کردم. همانگونه که می دانید ما  مشکلاتی قانونی برای دریافت فدورا داریم. یکی از این مشکلاتی که از جانب قوانین تجاری آمریکا می باشد مسئله انعکاس در ایران است. در تماس قبلی من از مسئولین این کار تقاضا کرده بودم برای ایران یک انعکاس برای سایت فدورا ایجاد کنیم. آخرین جوابی که از مسئول این کار دریافت کردم این است که آنها مجاز به کمک به راه اندازی انعکاس فدورا در ایران نمی باشد. برای توزیع فدورا در ایران همین محدودیت حاکم است.

اگر چه در همان ابتدا با توجه به قوانین تجاری آمریکا  مطمئن بودم که احتمال موافقت با این طرح بسیار کمک است ولی جهت رفع مسئولیت و به چالش کشیدن قوانین و ایجاد آگاهی در افراد دست اندر کار این طرح را ارائه کردم.

تقاضای استفاده از نشان تجاری فدورا جهت استفاده در سایت انجمن فدورا ایران و همچنین استفاده از نام فدورا در اسم دامنه انجمن در حال بررسی است. رئیس هیئت مدیره فدورا در جوابی که برای این تقاضا ارسال کرده بود از درجریان بودن این درخواست  خبر داده است.

بنده در این هفته تقاضای عضویت در گروه سفیران فدورا را دادم. خوشبختانه با پشت سر گذاشتن مراحل مورد نظر به عضویت این گروه در آمدم. هم اکنون من دومین سفیر فدورا در ایران هستم. امیدوارم بتوانم با همکاری همه دوستان در ایران و سرتاسر جهان در گسترش فرهنگ لینوس و به خصوص فدورا گام اساسی بردارم.

English abstract

۱٫ We couldn’t get an official mirror for Iran

۲٫ Our trademark request for Iranian community is processing

۳٫ I’m a new ambassador 🙂

Categories: فارسی Tags: ,

اینترنت ,ماست فروش , ردهت و فدورای ایرانی

۲۳ بهمن ۱۳۸۷ ۵ دیدگاه

داستان دسترسی ما به ایرانشهر واقعا بسیار جالب است. امروز وقتی به یکی از خدمات دهنده های اینترنت تماس می گرفتم بعد از پاس کاری های فراوان به یک نفر که فرق هنداونه و پورت را نمی دانست حرف زدم. هر چه به این آقای  محترم توضیح می دادم که آقا این پورت برای کاربران لینوکس حیاتی است و برای اتصال با سایر کاربران موجود در اینترنت باید به آن دسترسی داشته باشند ولی ایشان در افاضات خود می فرمایند ما فقط مسئول فراهم آوردن اینترنت به شما هستیم. در آخر با لحنی بی ادبانه خداحافظی کرد. شخص مورد بحث ناراحتی های دارد که بنده از آنها کمابیش مطلع هستم. اولین آنها خرابی گسترده در کش سرور او است. این خدمات دهنده محترم نمی داند که کارتهایی که تولید کرده است دارای مشکل اساسی هستند.

زمانی  به وب سایت آنها مراجعه کردم تنها چیزی که گیرم آمد خنده بود. یک صفحه ساده پر از خطاهای بچگانه و حتی غلط های املایی. چند بار به آنها گفتم برادر این چیزها را درست کنید حداقل املای کلمات را درست بنویسید مثلا تبلیقاتدیگر چه نوع صیقه ای است. اگر کسی نداند فکر می کند تصور می کند همه در ایرانشهر سواد اکابری دارند.

مشتری محوری اولین اصل در تجارت است. من همین چند روز وقتی با کارمندان ردهت تماس می گرفتم و از آنها برای مشکلی که برای فدورای ایران پیش آمده بود راهنمایی می خواستم آنها به ادب و متانت خاصی جواب می دادند و فرد مخاطب بارها برای دیر شدن جواب اظهار تاسف می کرد (Thank you Tom). حال برخوردهای آنها را مقایسه می کنم به این نتیجه می رسم که ما باید همیشه در همین نقطه صفر بمانیم ولی آنهایی که اصول را راعایت می کنند در قله هایی ترقی سیر می کنند.

دومین نکته ای که باید به آن اشاره کنم بحث تخصص است. همه  می دانیم برای آن که شما در کاری به بهترین نحو پیشرفت کنید اولین اصل داشتن مهارت و دانش در زمینه کاری مربوطه است. برخی کسانی که در این شهر به شغل ای اس پی مشغول کند که کوچک ترین سر رشته ای از اینترنت و مخابرات و نگهداری سرورها ندارند. مثلا یکی از آنها ماست فروش بوده است که شرایط زمانه او را به ای اس پی دار تغییر داده است. حالا کارمندان و متصدایان شرکت های بزرگی مانند ردهت (Redhat ) را مقایسه کنید. همه آنها چه در بالاترین رده ها تا پایین ترین رده دارای دانش فنی درباره شغل مربوطه خود هستند. حداقل آنهایی که من با آنها سرو کار دارم به این گونه هستند.

گزارش دومی که می خواهم در اینجا ارائه دهم مربوط به جامعه فدورای ایران است. ما برای فدورای ایران برنامه های زیادی داریم. اولین برنامه سامان دهی امور کاربرای و بهبود امور مربوط است. یکی از دوستان ظاهران دامنه ای را برای انجمن فدورای ایران به ثبت رسانده است ولی متاسفانه مراحل مورد نظر ردهت برای ثبت دامنه مورد نظر به دقت طی نشده است. به عبارت دیگر نام فدورا و نشان های تجاری آن همه متعلق به شرکت آمریکایی ردهت است. بنابراین استفاده از نام و نشان فدورا باید با اجازه و گواهی شرکت ردهت باشد.دوستان ما در ایران بدون در نظر گرفتن ظوابط قانونی اقدام به ثبت نامی کرده اند که شامل کلمه فدورا می باشد. ما برای اینکه این کار جامعه فدورای ایران جنبه قانونی و حقوقی شایسته ای داشته باشد با هیئت مدیره فدورا تماس گرفتم تا آنها موضوع را به نحو مقتضی بررسی کنند. امیدوارم به زودی اخبار خوبی در این زمینه به انجمن ارائه دهیم.

موضوع بعد درباره فدورا ایجاد انعکاس (mirror) برای برنامه های فدورا در ایران است. به کمک یکی از دوستان در تهران در صدد بر آمدیم با همکاری یکی از آی اس پی های تهران سروری ایجاد کنیم و آنها اتصال به اینترنت را برای این سرور را با سرعت بالا مقدور نمایند. در این بین دو مشکل حقوقی و فنی وجود دارد.

مشکل حقوقی مربوط به قوانین تجاری آمریکا می شود و به طبع شرکت ردهت که در آمریکا قرار دارد باید برای فعالیت های حقوقی و تجاری تابع آنها باشد. در تماسی که با مسئول حقوقی فدورا داشتم از او درباره ی مسایل حقوقی برای کاربران ایران تقاضای راه حل نمودم. برای ایجاد انجمن در ایران برای کاربران فدورا و همچنین استفاده از نرم افزارهای تولید این شرکت منعی وجود ندارد. به عبارت دیگر از نظر ردهت و فدورا ما می توانیم برای کاربران فدورا در همه جهان که به زبان فارسی سخن می گویند کمک و راهنمایی فراهم کنم و این مسئله هیچ اشکال حقوقی در بر ندارد. مشکلی که در این بین وجود دارد مسئله انعکاس سرور در ایران است. برای این موضوع قرار بر این شد که مسئول حقوقی فدورا مسئله را بار دیگر با ردهت کنترل کند. تا به حال هنوز خبری به ما داده نشده است.

مشکل فنی در انعکاس سرور خرید تجهیزات سرور است. ما تا به حال توانسته ایم مشکل اتصال سرور را به اینترنت به لطف برخی از دوستان حل کنیم. البته اتصال های موجود در ایران سرعت کمی دارند امیدوارم فدورا با این مسئله به دیده ی اغماض برخورد کند چون استثناهایی برای کشورهایی با اینترنت با سرعت پایین وجود دارد. ما امیدوارم بتوانیم به کمک افراد علاقه مند و شرکت های پشتیبان مسئله خرید تجهیزات سروری را حل کنیم.

For readers from the Fedora Planet:

If you can’t understand the language of mine don’t be disturbed. I’ll write an extract of my post here.

In this post I am trying to give a report to my community about what’s going on between us and Fedora. My report consists of two main factors. One of them is about running a mirror for Fedora in Iran and the next one is about obtaining a license for our website belonged to the community. We hope to find a solution for these problems .

Categories: فارسی Tags: ,

مشکلاتی در ترجمه فدورا

۱۶ بهمن ۱۳۸۷ بدون دیدگاه

به پیشنهاد برخی از دوستان فایل ترجمه سایت اصلی فدورا را بازبینی کردم. برخی از نوشتارها را باید به نسخه جدید ترجمه می کردم. مدتی قبل این کار را انجام دادم. در سایت اصلی فدورا مشکلی وجود دارد که فایل های پی او به روز شده نیستند. ظاهرا مدتی است که برنامه ی اصلی که سایت بر روی آن قرار دارد با برنامه ای که فایل ها را از آپلود می کنند به درستی ارتباط ایجاد نمی کند. این موضوع از طریق لیست ها و کانال های فدورا گزارش شده است. اما هنوز مشکل رفع نشده است.

همین به روز نه بودن فایل های موجود ترجمه را کمی دشوار کرده است. مثلا مترجم دیگری اگر بخواهد فایل موجود را دریافت کنند نمی تواند آن فایل به روز شده من را از طریق سایت دریافت کند چون فایل ترجمه موجود به روزشده نیست. البته سایت به طور کامل ترجمه شده است ولی فایلی که در قسمت ترجمه موجود است به روزنشده است.

به روز نشدن فایل های کمی روند ترجمه را برای من کند کرده است. مهمترین دلایل همان ظاهر نشدن فایلهای ارسالی در قسمت ترجمه ها است. امیدوارم این مسئله به زودی حل شود.

Categories: فارسی Tags: ,

بازگشت به فدورا

۷ بهمن ۱۳۸۷ ۱ دیدگاه

بعد از مدت های دوری از فدورا بار دیگر به سراغش آمدم. در این مدت توزیع های گوناگونی از لینوکس را آزمایش کردم. هر کدام از آنها خوبی ها و بدی های مخصوص به خود را دارند. مثلا آخرین نسخه اوبونتو به هیچ وجه مناسب نیست.این نسخه را حتما باید به روز کرد.
درباره سیستم عامل کامپیوترم بارها صحبت کرده ام. همانگونه که در نوشته های قبلی خود اشاره کرده بودم من لینوکس را با ردهت شروع کردم و امروز به فدورا رسیدم.
دلیل نوشته این یادداشت این است که مدتی است با تیم فارسی فدورا همکاری می کنم. در این همکاری سایت اصلی فدورا را به فارسی ترجمه کردیم. برخی ترجمه ها که دارای اشکالاتی بودند اصلاح گردیدند. تجربه حضور در تیم بلوچی و ترجمه سایت فدورا به آن کمک بسیار کرد.
اکنون به کمک برخی از دوستان کانال آی ار سی فارسی فدورا را راه انداخته ایم. در این کانال برخی روبات ها که کارهای جانبی و کمکی انجام می دهند را قرار داده ایم. امیدوارم بتوانیم این روند را در جهت پیشبرد اهداف جامعه کدباز حفظ کنیم.

Categories: فارسی Tags: ,