مردی که کینه را نشناخت چند روز پیش تولد مردی بود که هرگز خود را به انتقام و کینه نیالود.نلسون ماندلا نود ساله شد. در مطالعه زندگی این مرد مهربان که سال ها زندان و تبعیض نژادی را تحمل کرد هرگز نشانی از کینه توزی را نمی بینیم. ماندلا ۲۷ سال در زندان ماند. او…
چنت وهد انت که من پروژه ویکی پدیا بلوچی آزمایشی بنگیج کتت. بازگین سنگت چه دگه جاهان و چه دگه زبانان ما را اش حمایت کت. فقط یک بلوچی چه پاکستان که آی هم بلوچی نویسگء نه زات ما رای حمایت کت. لهتی سنگت گلیکی و مازنی ما را هست که آ واجهان وتی نامش…
In my first note I can remember that I mentioned there we have a big problem in expressing our feelings and thoughts. I argued that different people aren’t able to say what they think. In this note I am going to discuss instability in characteristics. You may deal with different people during your life. When…
When I am sitting behind my working table, I never feel how time goes. Surfing through the net is very attractive. I am always involving with two concerns: reading and writing or better to say typing. I’m spending all my time near my PC. I’m translating different user interface software. As I have a look…
در این چند روز به شدت مشغول کار ترجمه مدیاویکی بودم. این برنامه همانگونه که قبلا اشاره کرده بودم برنامه ای است که در سایت هایی از طرف بنیاد ویکی برپا می شود، استفاده می شود. یکی از این سایت ها ویکی پدیا است. خوشبختانه ترجمه هسته اولیه این برنامه به زبان بلوچی خاتمه یافته…
امروز به حسب تصادف به اطراف ایرانشهر سری زدیم. در انتهای میسر آبی جمع شده بود که غروب را در آنجا دل انگیز می کرد. وقتی در آن مزارع گشتی می زدیم با خودم فکر کردم چرا ایرانشهر با این همه استعداد و منابع نباید یکی از قطب های کشاورزی کشور باشد. دارا بدون آب…
امروز تصمیم گرفتم یادداشت روز خودم را درباره یکی از زیباترین پروژه های جمعی بشر بنویسم و همچنین نقش خودم را کمی در این جمع بسیار بزرگ تشریح کنم. بنده سال ها از برنامه ویندوز مایکروسافت استفاده می کردم. درواقع اولین آشنایی من با دنیای فناوری اطلاعات مربوط به ویندوز و کمی قبل تر داس…
These days I am fully integrated with Mediawiki. I am working with Balochi localization of Mediawiki. I’ve finished translation of most-used word. Now, I should finish core. Localization is very hard especially if the target language is so different from English. For example, one of the problem is direction of writing. Balochi is a ‘RTL’…
از شب گذشته به وقت ایران زبان بلوچی به زبان های برنامه بنیاد وی کی اضافه شد. اکنون کاربران همه سایت های وی کی از جمله وی کی پدیا می توانند زبان بلوچی را به عنوان زبان ترجیحی خود استفاده کنند. برای این کار باید با نام کاربری خود وارد سایت های وی کی شده…
این چند روز بسیار مشغول ترجمه برنامه مدیا وی کی هستم. این برنامه توسط بنیاد وی کی برای سایت هایش استفاده می شود. متاسفانه زبان بلوچی که در همه جا عقب مانده است در این زمینه هم عقب مانده است. یکی از مشکلات ترجمه زبان بلوچی چند بخشی بودن کد زبان بلوچی است. زبان بلوچی…
