مبارک کازی شعر زاھدان ھون ھاری شیپ گران اِنت، کربلا اِنت زاھدان اِنتھر بلوچ تیر ءِ نشان اِنت، کربلا اِنت زاھدان اِنت پہ اے پاتْراپاں نہ ھلّ ایت جُنز راجی آجوئی ءِکاروان راہ ءَ روان اِنت، کربلا اِنت زاھدان اِنت جھل ءَ پُر ھونیں زمین انت گوں وتی زوراکیاں گوں،بُرز ءَ نیلّیں آزمان اِنت، کربلا…
ترجمه شعری از بشیر بیدار شاعر بلوچ کرده است زندگانی در رهن شراب هایشهیچ کم نشود این درد و عذابهایش به در شدن ز چنین زندانی هست گرانزان بند پیچ و تاب زلفهایش وه چه دلنشین است لبخند دوستنمانده بویی تو گویی چو گلابهایش پاک است چون کتاب بدن توما ناخواندهی دگر کتابهایش کند او…
شعر از تاج محمد طائر گِپتگوں تچکء مادنیں راهےسر بیاں دلجماں بهارگاهے آ که جزم اَنت چه وتی جندءَآ نه نِند انت نچار انت همبراهے روت بے چاڑی ء تهاریں شپکئیت روژنا ء چاڑیں بانگواهے تئی دیدارءِ دلجمین واهگمنا سر کنت ایمنیں جاهے زاناں پیرے نوں کپتگ ے طائرپه تر گُرّ ایت مرچی روباهے
گِپتگوں تچکء مادنیں راهے سر بیاں دلجماں بهارگاهے آ که جزم اَنت چه وتی جندءَ آ نه نِند انت نچار انت همبراهے روت بے چاڑی ء تهاریں شپ کئیت روژنا ء چاڑیں بانگواهے تئی دیدارءِ دلجمین واهگ منا سر کنت ایمنیں جاهے زاناں پیرے نوں کپتگ ے طائر په تر گُرّ ایت مرچی روباهے
راه یک اِنت ءُ منزل اِنت یکیں درد یک اِنت ءُ هم دل انت یکیں کئے کماشی ءَ تولگ ءِ منیت شیر یک انت ء جنگل انت یکیں نالیت گیابان ءُ کوچگ ءُ بلاں سرجمین زید ءِ شانتل اِنت یکیں ما اگاں دُور ءُ گِستا گِستا ئین ره جِتا اِنت ءُ بُنجل اِنت یکیں…
شعری از رهی معیری که با صدای بنان و آهنگ خالقی جاودانه شد – به مناسبت نوروز گل من بستان، گشته چون رویت چمن از گل شد، چون سر کویت بلبل از مستی هر نفس نغمه ای سر کند سبزه درگیرد روی صحرا را لاله آراید چهره زیبا را قطره باران چهره لاله را تر…
شعری به مناسبت شانزدهمین سال درگذشت عطاشاد شاعر بزرگ بلوچ آس وتــی و گِـــس وتـی سِـنـگ وتـی و سـر وتـی زیــمــیــں دل ءَ کـجـا بَـراں تــیــر وتـــی جـَـگر وتـی کینگ و کُست ءِ جمبر انت نَپت ءَ شَلیت و هار بیت واے گِـدان ءِ نِـشـتَـگیں ! گوات ءَ کـَن ئے سَپـَر وتی آهـن پـه آس…
